Aquest mes ha sigut relativament fresc amb una temperatura mitjana de 21º C i una precipitació total de 99,7 mm.
Este mes ha sido relativamente fresco con una media de temperatura de 21º C y con un total de precipitación de 99,7 mm.
El primer bolet.
La primera seta
FLORS - FLORES
Aquesta planta es bastant escassa, les seves flors són tant discretes com belles.
Esta planta es bastante escasa, sus flores son tan discretes como belles.
Per la zona podem trobar tres espècies diferents de campanetes, aquesta és una d'elles
Por la zona podemos encontrar tres especies de campanillas diferentes, ésta es una de ellas.
FRUITS - FRUTOS
Comencen a madurar els primers fruits
Empiezan a madurar los primeros frutos.
INVERTEBRATS - INVERTEBRADOS
PAPALLONES - MARIPOSAS
Aquesta papallona la vaig trobar morta davant la porta de casa. L'extrem de les ales plegades recorda una branqueta trencada. Una bona estratègia per despistar els depredadors...
Esta mariposa la encontré muerta delante de la puerta de casa. El extremo de las alas recuerda una ramita rota. Una buena estrategia para despistar a los depredadores...
ALTRES INSECTES - OTROS INSECTOS
Dues espècies diferents d'abellots compartint les delícies d'una flor.
Dos especies de abejorros compartiendo las delicias de una flor.
Aquesta vespa està especialitzada en caçar, busca la seva presa per les parets
Esta avispa está especializada en cazar, busca su presa por las paredes.
El caçador més efectiu entre els insectes, el pregadéu.
El cazador más efectivo entre los insectos, la mantis religiosa.
Una petita mostra dels ortòpters que hi ha per la finca.
Una pequeña muestra dels ortópteros que hay por la finca.
Xinxes de camp - Chinches de campo
Aquesta ninfa de xinxa verda la vaig fotografiar just quan feia una de les seves mudes.
Esta ninfa de chinche verde la fotografié justo en el momento que tenia lugar una de sus mudas.
Alguns dels escarabats trobats aquest mes
Algunos de los escarabajos encontrados este mes
Còmica la posició d'aquest corc, sembla que estigui a un balcó observant el que passa.
Cómica la posición de este gorgojo parece que esté asomado a un balcón observando lo que pasa.
ARANYES - ARAÑAS
Sempre a l'aguait.
Siempre al acecho.
CARAGOLS - CARACOLES
A les nits humides els caragols són quasi una plaga. Devoren qualsevol tipus de fulla,
fins i tot les fibroses fulles de lliri.
En las noches húmedas los caracoles son casi una plaga. Devoran qualquier tipo de hoja, incluso la fibrosas hojas de lirio.
AMFIBIS - AMFIBIOS
RÈPTILS - REPTILES
El rèptil més abundant és la sargantana. La majoria estan escuades degut als atacs dels nostres gats. No tenim ratolins però saltamartins, aranyes, papallones, llisetes, sargantanes, ocells i esquirols han d'anar amb compte...
El reptil más abundante es la lagartija. La mayoría están rabonas debido a los ataques de nuestros gatos. No tenemos ratones pero saltamontes, arañas, mariposas, eslizones, lagartijas, pájaros y ardillas deben andarse con cuidado ...
AUS - AVES
Aquest niu ha estat ocupat dues vegades aquesta primavera per una parella de mallarengues carboneres. El que no sé és si en les dues ocasions foren els mateixos inquilins.
Este nido ha sido ocupado dos veces esta primavera por una pareja de carboneros. Lo que no sé es si en las dos ocasiones fueron los mismos inquilinos.
Restes d'un tudó jove. Obra d'un rapinyaire? dels nostres gats?
Restos de una paloma torcaz joven. ¿Obra de una rapaz? ¿de nuestros gatos?
