Estimat Can Bosc - Querido Can Bosc: d’agost 2013

El mes d'agost presenta alguns canvis respecte al juliol. De dia encara fa molta calor però de nit comença a refrescar perquè el dia és va fent més curt.

El mes de Agosto presenta algunos cambios respecto al mes de Julio. De día todavía hace mucho calor, pero por la noche empieza a refrescar porque el día se va volviendo más corto.

DITES - DICHOS

A l'agost la dalla no té repós
A l'agost a les set és fosc
L'aigua d'agost fa espès el bosc

En Agosto y en Enero no tomes el sol sin sombrero
En Agosto, frío en rostro
En agosto sandía y melón un buen refresco son

FLORA
Alguns arbres perden algunes fulles per evitar l'excessiva evaporació, les plantes herbàcies es marceixen i el paisatge en general es torna una mica més ocre.

Algunos árboles pierden parte de sus hojas para evitar una excesiva evaporación; las plantas herbáceas se marchitan y el paisaje , en general, se vuelve un poco más ocre.

Flor de xicoira (Cichorium intybus) - Flor de chicoria

Fruits de saüc (Sambucus nigra) - Frutos de saúco

Card - Cardo

Pastenaga borda (Daucus carota) - Zanahoria silvestre

Ceba marítima (Urginea maritima) - Cebolla albarrana

Rosa

Fulla de falguera (Polypodium vulgare) - Hoja de helecho

Matafoc comú (Sempervivum tectorun) - Siempreviva mayor

Flors de Metzines d'ocell (Solanum dulcamara) - Flores de Dulcamara

Fruits de Metzines d'ocell (Solanum dulcamara) - Frutos de Dulcamara

Flor de tomaquera - Flor de tomatera

Fulles d'Ailant (Ailanthus altissima) - Ailanto

La següent imatge suposem que correspon a un híbrid que produeix nectarines. Va nèixer d'alguna llavor perduda. Aquest any és quan té millor aspecte.

La siguiente imagen suponemos que corresponde a un híbrido que produce nectarinas Nació de alguna semilla perdida. Este año es cuando tiene mejor aspecto.

FAUNA
Els insectes encara abunden, els capgrossos endarrerits estan a punt de completar la metamorfosi. També m'ha semblat observar una disminució general de les papallones, especialment de les diürnes.

Los insectos abundan, los renacuajos más rezagados están a punto de completar la metamorfosis. También me ha parecido observar una disminución general de las mariposas, especialmente en las diurnas.

Mosca (Helophylus fasciatus) - Mosca

Mosca de les flors (Volucella zonaria) - Mosca de las flores

Posta de mosquit - Puesta de mosquito

Flor de matafoc i abella solitària - Flor de siempreviva mayor y abeja solitaria

Vespa terrissera (Eumenes coarctatus) - Avispa alfarera

Borinot rescatat de l'aigua - Abejorro rescatado del agua

Ooteca de pregadéu (Mantis religiosa) - Ooteca de mantis religiosa, santateresa...

Nimfa de pregadéu (Mantis religiosa) - Ninfa de mantis religiosa o santateresa...

Llagost de sella, somereta (Uromenus rugosicollis) - Grillo de matorral

Ortòpter (??) - Ortòptero

Saltamartí de prat humit (Omocestus rufipes) - Saltamontes

Saltamartí (??) - Saltamontes

Saltamartí 2(??) - Saltamontes 2

Llagosta verda d'ales llargues (Tettigonia viridisima) - Langosta verde

Femella de escanyapolls (Lucanus cervus)- Hembra de ciervo volante

NOVETAT - NOVEDAD
Per primera vegada a Can Bosc ens visità aquest enorme i preciós corc. Com podeu veure estava ple de paràsits. El vam desparasitar, li vam fer unes quantes fotos i el vam deixar anar.No l'haviem vist mai i ens va costar molt d'identificar. Va resultar ser un exemplar de morrut de les palmeres, una espècie invasora d'orígen asiàtic que s'està convertint en una plaga per aquestes plantes. Cal dir que a casa no en tenim cap! Malgrat tot, per nosaltres ha sigut una de les millors i espectaculars troballes...

Por primera vez en Can Bosc nos visitó este enorme y precioso gorgojo. Como puede ver estaba lleno de parásitos. Lo desparasitamos, le hicimos unas cuantas fotos y lo dejamos ir. No lo habíamos visto nunca y nos costó mucho identificarlo. Resultó ser un ejemplar de picudo rojo de las palmeras, una especie invasora de origen asiático que se está convirtiendo en una plaga para estas plantas. Hay que decir que en casa no tenemos ninguna. A pesar de todo, para nosotros ha sido uno de los mejores y espectaculares hallazgos ...

Morrut de les palmeres (Rhynchophorus ferrogineus) - Picudo rojo de las palmeras

Hemípter (Dictyophara sp.) Hemíptero

Segons els adults que hi havia abundantment per la zona he deduït que els ous i les fotos següents corresponen a la xinxa ratllada (Graphosoma liniatum).

Según los adultos que abundaban por la zona deduzco que estos huevos y la serie de fotos siguientes corresponden a la chinche rayada (Graphosoma liniatum)

Nimfa de xinxa ratllada (Graphosoma liniatum) - Ninfa de chinche rayada

Xinxa ratllada (Graphosoma liniatum) - Chinche rayada

Xinxa de camp (Dolycoris baccarum) - Chinche de campo

UNA PETITA HISTÒRIA - UNA PEQUEÑA HISTORIA

Durant aquest mes un gran nombre de papallones nocturnes i polilles han visitat els voltants de casa nostra atretes per la llum. A continuació teniu unes quantes.
Durante este mes han sido numerosas las mariposas nocturnas y polillas que han visitado los alrededores de nuestra casa atraidas por la luz. A continuación teneis unas cuantas.