Septiembre, el último mes del verano y el primero de otoño. Mes de cambios, muchas flores convertidas en frutos maduros, insectos en su última fase, tiempo de las primeras setas ... y los estudiantes vuelven de nuevo a sus asuntos.
DITES
Agost madurador, setembre collidor
Setembre humit, molt vi però aigualit
Al setembre comença l'escola i també la xerinola
DICHOS
Septiembre seca las fuentes o se lleva los puentes
Por Sant Miguel los higos son miel
En Septiembre el vendimiador, corta los racimos de dos en dos
ELTEMPS - EL TIEMPO
FLORS - FLORES
FRUITS - FRUTOS
UNS ACABEN EL SEU CICLE VITAL... - UNOS ACABAN SU CICLO VITAL...
...ALTRES RESISTEIXEN - ...OTROS RESISTEN
Aquesta nimfa d'insecte pal només fa uns 15 mm (cos). Per nosaltres és una alegria haver-lo trobat, això confirma que encara viuen i es reprodueixen al nostre jardí.
Esta ninfa de insecto palo sólo mide unos 15 mm (cuerpo). Para nosotros es una alegría haberlo encontrado, esto confirma que todavía viven y se reproducen en nuestro jardín.
 |
| En posició de repòs - En posición de reposo |
 |
| Menjant - Comiendo |
La "Madame" ha passat quatre nits i quatre dies sobre aquest graó (com en altres anys) esperant que caigui alguna abella de l'eixam que hi ha sota de la teulada, fins i tot aguanta sota el sol directe. Estarà evolucionant cap a rèptil?
La "Madame" ha pasado cuatro noches y cuatro días sobre este escalón (como en otros años) esperando que caiga alguna abeja del enjambre que hay debajo del tejado, incluso aguanta bajo el sol directo. ¿Estará evolucionando hacia reptil?
