Estimat Can Bosc - Querido Can Bosc: de febrer 2015

Febrer, mes bastant variable. Fins i tot hem tingut una mica de neu, una enfarinada que no va arribar a quallar. A casa ja toca el sol tot el dia.
També els apicultors ens han tret dos colònies d'abelles que ocupaven una càmera entre dues parets de la façana.

Febrero, mes bastante variable. Incluso hemos tenido un poco de nieve, una enharinada que no llegó a cuajar. Ya, a casa toca el sol todo el día. También los apicultores nos han sacado dos colonias de abejas que ocupaban una cámara entre dos paredes de la fachada.

Capvespre - Atardecer

Reflex - Reflejo

Neu 1 - Nieve 1

Neu 2 - Nieve 2

Neu 3 - Nieve 3

Neu 4 - Nieve 4

Processionària del pi (Thaumetopoea pityocampa) - Procesionaria del pino

Amb motiu d'unes obres va ser necessari treure dos eixams d'abelles mel·líferes ubicats entre la façana i el teulat, . Sabem que estan en extinció, per la qual cosa vam creure convenient que la feina la fessin uns apicultors.
Debido a unas obras, fue necesario sacar dos enjambres de abejas melíferas ubicadas entre la fachada y el tejado, . Sabemos que están en extinción, por lo que creímos conveniente que el trabajo lo hicieran unos apicultores.

Apicultors - Apicultores

Bresques amb mel - Panales con miel

Els ocells comencen a mostrar-se més actius. Encara hi ha pocs insectes i busquen la dieta complementària a les menjadores.
Los pájaros comienzan a mostrarse más activos. Todavía hay pocos insectos y buscan la dieta complementaria en los comederos.

Mallarenga blava (Cyanistes caeruleus) - Herrerillo común

Mallarenga carbonera (Parus major) - Carbonero común

Mallarenga d'aigua (Poecile palustris) - Carbonero palustre

Mallarenga emplomallada (Lophophanes cristatus) - Herrerillo capuchino

UNA DE GATS - UNA DE GATOS

Aquest preciós gat gris va aparèixer per casa, atret pels nostres gats. Vam demanar als veïns si sabien de qui era. Ningú va dir ser el seu amo. Al final vam decidir rescatar-lo amb una gàbia-trampa que ens va prestar l'Ajuntament. A continuació el vam portar al veterinari, se li va fer una revisió completa, se'l va esterilitzar i se li va implantar un xip; vam posar un anunci a Internet i una jove parella es va interessar per ell. Estan encantats perquè és manyac, pacífic, un bon gat... i agraïts perquè a més els va sortir gratis.

Este precioso gato gris apareció por casa atraido por nuestros gatos. Preguntamos a los vecinos si sabian de quien era. Nadie dijo ser su dueño. Al final decidimos rescatar-lo con una jaula-trampa que nos prestó el Ayuntamiento. A continuación lo llevamos al veterinario, se le hizo una revisión completa, se esterilizó y se le implantó un xip; pusimos un anuncio en Internet y una joven pareja se interesó por él. Están encantados porque es cariñoso, pacífico, un buen gato... y agradecidos porque además les salió gratis.