El cicle biològic es repeteix, les mateixes especies apareixen i repeteixen el seu programa. Algunes d'elles han estat novament fotografiades, d'altres les trobareu a faltar. Simplement no hi són per no caure-hi en la monotonia. També trobareu objectes o moments que són o passen a casa nostra.
El ciclo biológico se repite, las mismas especies aparecen y repiten su programa. Algunas de ellas han sido nuevamente fotografiadas, otras las echaréis de menos. Simplemente no están para no caer en la monotonía. También encontrareis objetos o momentos que están o pasan en nuestra casa.
 |
| Som iguals, som diferents - Somos iguales, somos diferentes |
 |
| Catifa floral del prat del jardí de casa - Alfombra floral del prado del jardín de casa |
 |
| Flors de glicina (Wisteria floribunda) - Glicina japonesa |
 |
| Gerani silvestre i margaridola - Geranio silvestre y bellorita |
Moltes vegades aquest bonic ocellet ha estat volant al molt aprop de la finestra o de la porta insistentment. No sé si intentant d'entrar-hi o simplement lluitava contra el seu propi reflex.
Muchas veces este hermoso pajarito ha estado volando muy cerca de la ventana o de la puerta insistentemente. No sé si intentando entrar o simplemente luchaba contra su propio reflejo.
 |
| Mallerenga blava (Cyanistes caeruleus) - Herrerillo común |
El dia 3 va ploure una bona estona. Tres gripaus van sortir a passejar pels voltants de casa. Mentre vaig buscar la càmera, un ja no hi era. Aquests són els altres dos.
El día 3 llovió un buen rato. Tres sapos salieron a pasear por los alrededores de casa. Mientras fui a buscar la cámara, uno ya había desaparecido. Éstos son los otros dos.
 |
| Gripau comú (Bufo bufo) mascle - Sapo común macho |
 |
| Caragol i gripau comú (Bufo bufo) femella - Caracol y sapo común hembra |
 |
| El tancat dels gossos atapeït de pixallits (Taraxacum officinalis) - El cercado de los perros lleno de dientes de león |
 |
| Abella fustera, borinot negre (Xylocopa violacea) - Abejorro carpintero |
 |
| Pixallits (dues fases) entre margaridoles - Diente de león (dos fases) entre belloritas |
 |
| Arbre de l'amor (Cercis siliquastrum) - Árbol del amor |
 |
| (Calanthus nivalis, Viridapice) - Campanilla de invierno |
 |
| Llum matinal - Luz matinal |
 |
| Dues de les carpes de l'estany - Dos de las carpas del estanque |
 |
| Llum de tarda - Luz de tarde |
 |
| Lliris - Lirios |
 |
| Paisatge des del camí de casa (cap a ponent) - Paisaje desde el camino de casa (hacia poniente) |
 |
| Gramínia a contrallum - Graminia a contraluz |
 |
| El Set i la Beba, els nostres gossos - Set y Beba, nuestros perros |
 |
| Can Bosc quasi amagada pel freixe - Can Bosc casi oculta por el fresno |
 |
| Lleterola (Euphorbia helioscopia) - Lecheinterna, lechetrezna... |
 |
| Lleteresa vera (Euphorbia characias) - Lecheinterna, lechetrezna mayor |
 |
| Figuera de moro (Opuntia ficus-indica) - Chumbera |
A l'empara de la nostra teulada viu una colònia d'abelles. Cada any per la primavera, alertats pel brunzit que produeixen els seus nombrosos individus, observem com s'agrupen per ocupar nous espais. Estem encantats de tenir-les com veïnes perquè sabem que estan en regressió.
Al amparo de nuestro tejado vive una colonia de abejas. Cada año por primavera, alertados por el zumbido que producen sus numerosos individuos, observamos como se agrupan para ocupar nuevos espacios. Estamos encantados de tenerlas como vecinas porque sabemos que estan en regresión.
 |
| Eixam d'abelles (Apis mellifera) - Enjambre de abejas |
 |
| Mallerenga carbonera (Parus major) - Carbonero común |
 |
| Iris i papallona - Iris y mariposa |
 |
| Flor de codonyer (Cydonia oblonga) - Flor de membrillero |
 |
| Flor de peònia (Paeonia suffruticosa) - Peonía |
En aquesta època, per nosaltres, és un luxe poder esmorzar amb aquesta vista. Aviat ho podrem fer a fora
En esta época, para nosotros, es un lujo poder desayunar con esta vista. Pronto lo podremos hacer fuera.
Els gripaus comuns són animals de costums controlables? Hem observat que aquesta femella "La Madame", té costum de fer-se un jaç on passa dies sencers, marxa i hi torna de nou, i així durant una temporada...
¿Los sapos comunes son animales de costumbres controlables? Hemos observado que esta hembra "La Madame", tiene costumbre de hacerse un lecho donde pasa días enteros, marcha y vuelve de nuevo, y así durante una temporada ...
 |
Gripau comú (Bufo bufo) - Sapo común
|
El segon lloc més visitat pels insectes, després de les plantes, són les parets exteriors de casa.
El segundo lugar más visitado por los insectos, después de las plantas, son las paredes exteriores de la casa.
 |
| Perlada violeta (Boloria dia) - Perlada violeta |
 |
| Escarabat vespa (Clytus arietis) - Escarabajo avispa |
Aquests són alguns dels visitants de la menjadora per ocells que tenim instal·lada al freixe del jardí.
Estos son algunos de los visitantes del comedero para pájaros que tenemos instalado en el fresno del jardín
