NOVEMBRE - NOVIEMBRE
Dies de novembre, la tardor es fa notar. Els arbres es despullen
de mica en mica i deixen veure el seu laberint de branques. Alguns fruits
silvestres seran l'aliment de moltes aus i mamífers. Els insectes insectes busquen refugi o bé estan a punt d'acabar el seu cicle vital...
Días de Noviembre, el otoño se manifiesta. Los árboles se desnudan poco a poco y muestran su laberinto de ramas. Algunos frutos silvestres serán la base alimenticia de muchas aves y mamíferos. Los insectos buscan refugio o están a punto de acabar su ciclo vital...
Aquesta papallona se'm passejava davant els nassos mentra era a l'ordinador i de seguida desapareixia fins que al cap de tres o quatre dies la vaig veure sobre la paret, (ja sé, ja sé que necessita una reparació...) dins de casa.
Esta mariposa revoleteaba delante de mis narices mientras yo estaba en el ordenador i enseguida desaparecía. Al cabo de tres o cuatro días la vi posada sobre la pared, (ya sé, ya sé que necesita una reparación... ) dentro de casa.
 |
| Esfíngid (Macroglossum stellatarum) - Mariposa colibrí |
 |
| Niu d'una vespa alfarera - Nido de una avispa alfarera |
 |
| Conjunt de fulles - Conjunto de hojas |
 |
| Fulla de freixe + fulla de vinya borda (Parthenocissus tricuspidata) - Parra virgen |
 |
| Silueta de bernat pescaire (Ardea cinerea) - Silueta de garza real |
 |
| Estrella de terra (Geastrum hygrometricum ) + closca de cargol - Estrella de tierra + concha de caracol |
 |
| Pluja - Lluvia |
 |
| Fulles després de la pluja - Hojas después de la lluvia |
 |
| Gotes d'aigua sobre fulla de roser - Gotas de agua sobre hoja de rosal |
TEMPS DE BOLETS - TIEMPO DE SETAS
Durant aquests dies han anat sortint multitud de bolets . Alguns són inconfusibles, però la gran majoria són desconeguts per mi; així que més val ser prudent...
Durante estos días han ido saliendo multitud de hongos. Algunos son inconfundibles, pero la mayoría son desconocidos para mí; así que mejor ser prudente...
 |
| Pipa (Ganoderma lucidum) - Hongo ??? |
 |
| Petits bolets sobre tronc d'alzina - Pequeños hongos sobre tronco de encina |
 |
| ??? - ??? |
 |
| ??? - ??? |
 |
| ??? - ??? |
 |
| ??? - ??? |
 |
| Llavors de vidalba (Clematis vitalba) - Vidalba i muchísimos nombres más |
Aquest exemplar de grill de matoll, per cert femella, crec que és el mateix, al principi i a final de mes, ya molt més deteriorat.
Este ejemplar de grillo de matorral, una hembra por cierto, creo que es el mismo, a principio y a final del mes, ya mucho más deteriorado.
 |
| Grill de matoll - Grillo de matorral |
 |
| Grill de matoll - Grillo de matorral |
