Estimat Can Bosc - Querido Can Bosc: de febrer 2014

Quelcom està passant de debò amb el clima. Aquest mes de febrer no està fent gaire fred per aquests indrets; una mica de pluja i uns dies de vent, això si. Les flors i les fulles treuen el nas... Però hem de ser conscients de que l'hivern encara no ha acabat i qualsevol dia tindrem una sorpresa.

Algo está pasando de verdad con el clima. Este mes de febrero no está haciendo mucho frío por estos lugares; un poco de lluvia i unos días de viento, eso si. Las flores y las hojas estan asomando ... Pero debemos ser conscientes de que el invierno aún no ha terminado y cualquier día tendremos una sorpresa.

Ara el sol ja toca a casa tot el dia.
Ahora el sol ya toca a casa todo el día

A primer terme el caqui, a darrere el freixe - En primer término el caqui, detrás el fresno

Recipient per les cendres - Recipiente para cenizas

Recollida de les eines de la poda - Recogida de las herramientas de poda

Una mica de pluja sempre va bé - Un poco de lluvia siempre viene bien.

Desprès de la pluja - Después de la lluvia

Aments d'avellaner - Amentos de avellano

Xeringuilla - Celindo

Aquesta minúscula papallona (1 cm aproximadament), descansava sobre la paret. Per la forma de les antenes podria ser un mascle. S'acosta la primavera.
Esta minúscula mariposa (1 cm aproximadamente), descansava sobre la pared. Por la forma de las antenas podria tratarse de un macho. La primavera está cerca.

Polilla amb les ales plegades ( ??? ???) - Polilla con las alas recogidas

Polilla amb les ales esteses ( ??? ???) - Polilla con las alas extendidas

Branques de til·ler - Ramas de tilo

Caixa niu - Caja nido

Capvespre des de l'escala - Atardecer desde la escalera

El dia 14, dia de Sant Valentí, dos mascles de gripau comú s'instal·laren a l'estany, esperant l'arribada d'alguna femella disposada a ser inseminada. L'any passat va passar el mateix per aquesta època.
El día 14, día de San Valentín, dos machos de sapo común se instalaron en el estanque, esperando la llegada de alguna hembra dispuesta a ser inseminada. El año pasado ocurrió lo mismo por esta época.

Mascle de gripau comú (Bufo bufo) - Macho de sapo común

Brots florals d'albercoc (Prunus armeniaca) - Brotes florales de albaricoque

Brots florals de codonyer japonès (Chaenomeles japonica) - Brotes florales de membrillo japonés

Estava fotografiant el reflex de la vora de l'estany amb els peixos, quan va aparèixer Rubi, un dels nostres gats esmolant-se les ungles a l'arbre. Vaig girar la foto per obtenir un resultat més surrealista.
Estaba fotografiando el reflejo del borde del estanque con los peces, cuando apareció Rubi, uno de nuestros gatos afilándose las uñas en el árbol. Giré la foto para obtener un resultado más surrealista.

Peixos i gat - Peces y gato

Tot passejant els gossos pel camí que porta a casa vaig fer algunes fotos
Paseando los perros por el camino que lleva a casa hice algunas fotos

Romaní florit (Rosmarinus officinalis) - Romero florido

Llavors de vidalba (Climatis vitalba) - Abrazadera, clemátide

Restes d'incivilització - Restos de incivilización

Estrats - Estratos

El Set i la Beba, al fons Can Bosc - Set y Beba, al fondo Can Bosc

Avui, dia 20, he trobat la primera eruga de la temporada. Possiblement hagi deixat el seu amagatall hivernal
Hoy, dia 20, he encontrado la primera oruga de la temporada. Posiblemente ha dejado su escondite invernal

Eruga de ??? - Oruga de ???

Els cinc peixos del nostre estany, sí cinc - Los cinco peces de nuestro estanque, sí cinco

Dia 23, un sol fantàstic
Día 23, un sol fantàstico

Sol matinal - Sol matinal

Al fons l'hort del veí - Al fondo el huerto del vecino

Bergènia - Bergenia

Primer manat d'espàrrecs (Asparagus officinalis) - Primer manojo de espárragos

Ja bastant tard, vam anar pujant la riba esquerra de la riereta. Vam trobar un munt d'arbres caiguts i restes d'incivilització, com sempre.
Ya bastante tarde, subimos por la rivera izquierda del arroyo. Encontramos numerosos árboles caidos i restos de incivilización, como siempre.