Can Bosc es nuestra casa. Está rodeada de bosque con sus correspondientes habitantes. Nos gusta la naturaleza y queremos compartir con vosotros nuestros descubrimientos.
Así pues, ¡sed bienvenidos!
Isabel y Ángel

dissabte, 28 de febrer del 2015

Febrer - Febrero


Febrer, mes bastant variable. Fins i tot hem tingut una mica de neu, una enfarinada que no va arribar a quallar. A casa ja toca el sol tot el dia.
També els apicultors ens han tret dos colònies d'abelles que ocupaven una càmera entre dues parets de la façana.
Febrero, mes bastante variable. Incluso hemos tenido un poco de nieve, una enharinada que no llegó a cuajar. Ya, a casa toca el sol todo el día. También los apicultores nos han sacado dos colonias de abejas que ocupaban una cámara entre dos paredes de la fachada.


Capvespre - Atardecer

Reflex - Reflejo

Neu 1 - Nieve 1

Neu 2 - Nieve 2

Neu 3 - Nieve 3

Neu 4 - Nieve 4

Processionària del pi (Thaumetopoea pityocampa) - Procesionaria del pino

Amb motiu d'unes obres va ser necessari treure dos eixams d'abelles mel·líferes ubicats entre la façana i el teulat, . Sabem que estan en extinció, per la qual cosa vam creure convenient que la feina la fessin uns apicultors.
Debido a unas obras, fue necesario sacar dos enjambres de abejas melíferas ubicadas entre la fachada y el tejado, . Sabemos que están en extinción, por lo que creímos conveniente que el trabajo lo hicieran unos apicultores.
Apicultors - Apicultores

Bresques amb mel - Panales con miel 

Els ocells comencen a mostrar-se més actius. Encara hi ha pocs insectes i busquen la dieta complementària a les menjadores.
Los pájaros comienzan a mostrarse más activos. Todavía hay pocos insectos y buscan la dieta complementaria en los comederos.

Mallarenga blava (Cyanistes caeruleus) - Herrerillo común

Mallarenga carbonera (Parus major) - Carbonero común

Mallarenga d'aigua (Poecile palustris) - Carbonero palustre

Mallarenga emplomallada (Lophophanes cristatus) - Herrerillo capuchino


UNA DE GATS - UNA DE GATOS

Aquest preciós gat gris va aparèixer per casa, atret pels nostres gats. Vam demanar als veïns si sabien de qui era. Ningú va dir ser el seu amo. Al final vam decidir rescatar-lo amb una gàbia-trampa que ens va prestar l'Ajuntament. A continuació el vam  portar al veterinari, se li va fer una revisió completa, se'l va esterilitzar i se li va implantar un xip; vam posar un anunci a Internet i una jove parella es va interessar per ell. Estan encantats perquè és manyac, pacífic, un bon gat... i agraïts perquè a més els va sortir gratis.

Este precioso gato gris apareció por casa atraido por nuestros gatos. Preguntamos a los vecinos si sabian de quien era. Nadie dijo ser su dueño. Al final decidimos rescatar-lo con una jaula-trampa  que nos prestó el Ayuntamiento. A continuación lo llevamos al veterinario, se le hizo una revisión completa, se esterilizó y se le implantó un xip; pusimos un anuncio en Internet y una joven pareja se interesó por él. Están encantados porque es cariñoso, pacífico, un buen gato...  y agradecidos porque además les salió gratis.


El gat visitant - El gato visitante

El nostre gat Rubi - Nuestro gato Rubi

El més veterà Totó - El más veterano Totó

ALTRES MOMENTS DE LLUM - OTROS MOMENTOS DE LUZ


Pel matí - Por la mañana

A la tarda - Por la tarde

Pollancres - Álamos

Capvespre des del camí - Atardecer desde el camino

Núvols - Nubes



dissabte, 31 de gener del 2015

GENER - ENERO

Benvinguts al nou any, durant aquest 365 dies moltes escenes i sensacions ens seran conegudes però, de ben segur, tindrem l'ocasió de viure i compartir quelcom de nou.
Bienvenidos al nuevo año, durante estos 365 días muchas escenas y sensaciones nos serán conocidas pero, seguramente, tendremos la ocasión de vivir y compartir alguna novedad.


Arítjol (Smilax aspera) - Zarzaparrilla


Glans, fruits de l'alzina (Quercus ilex) - Bellotas, fruto de la encina


Cassoleta vermella (Sacorscypha coccinea) -     ? ?
En agafar un tió de la llenyera vam descobrir aquesta petita colònia d'erugues joves.
Al coger un tronco de la leñera descubrimos esta pequeña colónia de orugas jóvenes.

Erugues de la família Arctiidae ( ? ? ) -  Orugas de la familia Arctiidae

A l'altra banda del camí, no sé com, un ase va patir un accident en pujar a la teulada.
 Al otro lado del camino, no sé cómo, un asno sufrió un accidente al subirse al tejado.



LLUMS - LUCES

Interiors - Interiores







Exteriors - Exteriores



Resina de pi blanc (Pinus halepensis) - Resina de pino carrasco


















dimecres, 31 de desembre del 2014

DESEMBRE - DICIEMBRE


Hem arribat al darrer mes de l'any. Encara que ha plogut bastant el dia 9 les temperatures no han sigut gens fredes per l'època de l'any. Algunes plantes desorientades han fet una segona floració.
Hemos llegado al último mes del año. Aunque ha llovido bastante (el día 9), las temperaturas no han sido nada frías para la época del año. Algunas plantas desorientadas han hecho una segunda floración.

http://infomet.am.ub.es/clima/figaro/fig1412.htm

La riera que passa a prop de casa baixava molt plena, fins i tot un torrent que normalment està sec baixava amb força.
El arroyo que pasa cerca de casa bajaba muy lleno, incluso un torrente que normalmente está seco bajaba con fuerza.


Riera de Vallcàrquera - Arroyo de Vallcàrquera

Torrent de la Roca Partida - Torrente de la Roca Partida

A la nit baixa la temperatura i els canvis climàtics es fan visibles al matí.
Por la noche baja la temperatura i los cambios climáticos se hacen visibles por la mañana.

Gotes d'aigua sobre atzavara - Gotes de agua sobre pita

Fulles de lledoner soportant la gelada - Hojas de almez soportando la helada

L'aigua de l'estany congelada - El agua del estanque congelada


Quant bufa fort el vent tenint por de que alguna branca del freixe caigui sobre la casa. Aquest arbre està catalogat com un dels arbres monumentals del poble.
Cuando el viento sopla fuerte tenemos miedo de que alguna rama del fresno caiga sobre la casa. Este árbol está catalogado como uno de los árboles monumentales del pueblo.

Freixe de fulla petita (Fraxinus angustifolia) - Fresno de hoja estrecha

Darreres fulles de la morera - Últimas hojas de la morera


Encara resten alguns bolets. Davant del dubte, millor no menjar-los.
Aún quedan algunas setas. Ante la duda, mejor no comerlos.













Som al desembre i algunes plantes floreixen novament. Aquest temps tant estrany despista les plantes
Estamos en Diciembre y algunas plantas florecen nuevamente. Este tiempo tan raro despista las plantas.

Bruc d'hivern (Erica multiflora) - Brezo de invierno

Composta - (  ?   ?  ) - Compuesta







Papallona nocturna de geomètrid  (Menophra japygiaria) - Mariposa nocturna de geométrido

Totó dormint - Totó durmiendo

El Set acudint a la nostra crida - Set acudiendo a nuestra llamada


Els dies es van fent més curts, canvia la llum i cauen les últimes fulles ...
Los ¨días van siendo más cortos, cambia la luz y caen las últimas hojas...






FELIÇ ANY NOU!
 ¡FELIZ AÑO NUEVO!